Delay for Saki ch. 71

Herp derp I’m almost dead attempting to do first-edit of translator’s script.I usually almost dead for every single chapters but this chapter’s is… more wtf than usual.

No, you better not look at it.

Script problem has been solved two weeks ago. The delay is because of me being lazy.

/runs away

Will be released in 12 hours.

Saki ch. 69 [Mg]

Just about time before chapter 70 released. I’m not sure if next one will be done in time as it’ll be school vacation next week or something. I’ll see if I can get fidzerone to translate it.

[ Torrent | DDL ]

Update: sorry, I made typo for the raw provider’s name -.- It should be Demon Roronoa Zoro

Extra (probably shouldn’t be read before reading the chapter):

Continue reading Saki ch. 69 [Mg]

Rewrite – Opening [Gv]

Has been a long time since I typesetted anything. :>

Opening movie from Key’s latest game – Rewrite (release date TBD). Or at least I think it’s the game opening. Taken from the trial promo disk.

Side quest: find and report errors. Be it grammar, translation, encode or whatever.

Credits:

  • Raw provider: whoever uploaded the game torrent
  • Translator: fidzerone
  • Timer: d-one
  • Typesetter: fudanchii (originally), edogawaconan (finishing touch)
  • Editor: edogawaconan (can’t actually edit, just pretended to)
  • Karaoke Effects: someone from Eclipse (idk who, I just somehow have one of their karaoke template, etc. Probably available publicly somewhere)

Update: hurr durr so my guess was correct.

[ Torrent ]

Saki ch. 65 [Mg]

Look, it’s out! As promised, here’s the latest chapter of Saki. Next chapter will be published in 3 weeks.

I almost forgot about it, but here are the comments for some pages on this chapter:

Page 8:

  • fidzerone: UOOOOH!!! that’s our mihoko! look at mako’s face :p
  • iamthecheese: I love how Mako is like: ”Whoa, wait a second, I’ve been oblivious all this time to the fact that Hisa is totally railing this chick while I’ve been getting no carpet? FFFFFFFFFFUUUUUUUUUUUUU- Also, the sudden focus on Mako suggests that she’s going to do something awesome in the Nationals. Haters gonna hate.

Page 9:

  • fidzerone: “Oooh” and “Tokyo: fused, or something like that :p
  • iamthecheese: Ever noticed Saki’s vague resemblance to Koume from TYM? I could almost see her singing ”Marching Through Georgia” about now.

Page 12-13:

  • fidzerone:  again, poor u kyoutarou, what with this npc-like lines? D:
  • iamthecheese: he’s rivaling TK (Angel Beats!) in amount of dialogues per week.

Page 14:

  • fidzerone: I call you from now on as “NPC 1.”

Page 15:

  • fidzerone: “Bucho-“, i like it, instead of captain, i can feel the love of this nickname to hisa
  • iamthecheese: I concur.

[ Torrent | DDL (megaupload) ]

alchie: *hijacks post: fill out this survey! Not a spam link, won’t re-direct to a commercial site or a profit site. Just some random questions.*