Uh, yeah, apparently I (we?) still do something. A meta-Drama CD of D-Frag. Crazy stuff inside. It has HanaKana, too.
Also, message from other staffs (paraphrased by me):
The opening lyrics is not quite translatable (by our translators) and therefore sorry if it causes any confusion.
And WRT its manga scan, the translator is having a new job (translating riajuu shit) and therefore can’t release thing anytime soon unless there’s someone else offering to be a translator.
And from myself:
I held this for quite a long time because of being lazy and stuff (having slowpoke internet didn’t help). Also there’s no styling for karaoke etc because of :effort:. There’re some boring tricks (read: kara templater) inside which I didn’t bother to strip. Feel free ripping it off (or laughing off it), etc.
- timer: D-One
- translator: Fidzerone
- typesetter: alchemist11, edogawaconan
- editor: Zer0|R3, erneiz_hyde, takayuki_narumi, et al.
- encoder: edogawaconan
[ Torrent ]
Sorry, seems like I accidentally broke everything sometime few weeks ago. It has been fixed now. I also enabled Disqus commenting system (currently migrating comments, most will still be empty at the time of this post).
Turns out the new Saki anime is not going to follow the main storyline. It’ll follow the spinoff Saki Achiga-hen Episode of Side-A.
Other team has continued the recent chapters of Saki though so I guess I’ll just sit back and enjoy unless a good translator which proficient in mahjong offers help.
alchemist11 edit (short version): We are need of a translation checker that know the rules and regulations of Mahjong or an editor/proofreader (that should also know about Mahjong) who can make out fidzerone’s translation into proper English grammar. fidzerone doesn’t want to learn mahjong, so the translation is a bit iffy.
Anyway, interested applicants should send the proofread/translation checked script of Saki 80 to edogawaconan via email at email@example.com.
Chapter 80 and onwards are on hold until we find someone capable of doing the task above.
Here are some links to help understand Mahjong terminology:
With recent announcement of second season Saki anime, I sure feel like to put this on hold until the anime finished broadcast.
I still have no idea what this “demon world” thingy is. Also mentioned at chapter 54 or something.
[ Torrent | DDL ]
alchie: It’s available now!
And no, not because of the disaster happening in Japan. It’s just because I’ve been playing (and losing at) too much mahjong (complete with cursing and stuff/body-breaking).
I’ve handed the job over to our new typesetter. Hopefully he will be able to finish it soon.
I have no idea whether this week’s release is delayed or not. Let’s just hope the best.
A bit late, but here.
Apparently alchie complained a bit about the quality of my cleaning (which actually just removing text and applying light level adjustment) so here, I created another version (which are all crap since I can’t actually clean) which you can… vote… so I can consider it for next release. Check them here.
[ Torrent | DDL ]
alchie: Please download via the DDL rather than the torrent if you can. Thanks.
Bet you didn’t see this coming. 78 should be soon™.
Also, being a tripe release, there probably degradation in quality about one third (ha). Comment here to report mistakes.
[ DDL | Torrent ]
After godawful long delay, here be the chapter 74. I guess it’s version 0 as there are some parts which confused me and then I think I forgot to do final pass of QC. Report any brokenness here.
Reason of delay: edogawaconan being slowpoke.jpg. Blame me yeaaaaaah.
[ Torrent | DDL | DDL2 ]
O hai. This should’ve been released few days ago.
As usual, comment here if you find mistakes.
FileVo is currently held hostage by the provider so I had to use MediaFire this time.
[ Torrent | DDL ]