Yoiko 7 [An]

It’s been awhile since our last release, so here is another episode of Yoiko… Next up is episode 8 or Hoshi 1, depending on who is faster… The timer of Yoiko or the encoder of Hoshi. 😛 Enjoy this episode though. Somethings from the opening sequence is explained here. I suggest watching the episode first and then watch the opening again to understand what I mean.

Torrent: [ Episode 7 ]

P.S. In regards to the previous news update, I have decided to pick up Maicching Machiko Sensei as our next project in line after Yoiko (which is virtually complete). This was among a number of choices, but as raws of the others were hard to find, I decided to go with Machiko. I hope you look forward to it.

Yoiko 5-6 [An]

Sperm. Ejaculation. Sentou. Hungry Perverted Young Men. Cute Noguchi-sensei. These are some of the things present in Yoiko episode 05 and 06. Oh, wait… There is also the usual comedic appearances with Jiro. Will Jiro finally be able to masturbate? Find out in these two episode. I’m sure you will be surprised. Cheers.

And no, I did not find someone for these two episodes, but am still looking… These were just done before Jupiter left on his break, and had been sitting on Q&A for months. But thanks to mflatischler, Skrotis, and blakbunnie27, I was finally able to resolve the matter on the Q&A. One thing I discovered was the kansai dialect of Japanese is a very complex language to decipher. So hurray for the native to figure them out.

Jupiter_RingsID, if you see this, return soon. Sick Noguchi-sensei looks hot and I want to know more about episode 07.

Torrents: [ Episode 05 | Episode 06 ]

Sad News (Temp)

I don’t think I can finish translating the next episode any time soon (by soon I mean, at least in the next three months).

So there you have it. Jupiter will be away (and probably is away) for a minimum of three months… I have absolutely no idea when episode 05 and 06 of Yoiko will be released. It is supposed to be prior to his absence, but Jupiter hasn’t replied, so mostly likely not. He did say I should ask another translator, so I have go hunting again… I have two potential people in my mind, blakbunnie27 (who has helped us with the last two released episodes) or mflatischler, who recommended to watch the anime via his blog. If not either, you and I (for the first time since my very first fansub, I actually enjoy subbing this anime) will have to wait until Jupiter is back OR maybe someone that understands the kansai dialect, has good understanding of 90’s lifestyle of Japan, and fairly good English shows up, we don’t have to wait. 🙂 Translator found. Please check Status page for updates.

In other news, Hoshi ni Negai wo: COLD BODY + WARM HEART may be out as early as in this month.

Yoiko 3-4 [An] & Thanks GT!

To my own surprise, a week prior to the recent release, I received an email concerning Yoiko from this particular person who after 12 years is happy to see the anime subbed in English. Kyle from Geek Tragedy emailed me stating he had seen it long ago when he was in Japan, but after that could not find it anywhere subbed or raw. I would like to thank you GT on behalf of Jupiter_RingsID who agreed to translate it on request, and the four other team members, including myself of ray=out. Without them, and especially Gritoit (not a subber) who first mentioned it, the anime would still not be subbed to this day. That said, I have two new episodes ready for download (was actually yesterday), so if you are able to download from IRC, go to #ray=out on irc.rizon.net. We will not host any of the Yoiko releases on Megaupload, so your option is to download from my bot if you want the early release… Or wait until it gets distributed via torrents.

Edit: It’s out now.

Torrent: [ Episode 3 | Episode 4 ]

Yoiko – 01 [An]

Hello all. As we (or rather edogawa) wraps up Konoao 13 (12 to come with it) and the final versions (v3) of encore, we may have come across a point where anime-rg would no longer exist or be on-hold for a long period of time. So, before that ever occurs and to continue our support as “researchers” to the love for Japanese medium, I, alchemist11 (the non-Indonesian freelancer), bring you the very first anime-rg joint. What does a joint mean for anime-rg? Primarily, no more “slow” releases. It may be slightly still, but not “too-lazy to-do-anything” slow. 😛 And yes, do blame edogawa for all those delays. So, what is this anime, Yoiko, about? Refer to ANN or wikipedia for a synopsis.

[ Torrent | DDL ]