Sad News (Temp)

I don’t think I can finish translating the next episode any time soon (by soon I mean, at least in the next three months).

So there you have it. Jupiter will be away (and probably is away) for a minimum of three months… I have absolutely no idea when episode 05 and 06 of Yoiko will be released. It is supposed to be prior to his absence, but Jupiter hasn’t replied, so mostly likely not. He did say I should ask another translator, so I have go hunting again… I have two potential people in my mind, blakbunnie27 (who has helped us with the last two released episodes) or mflatischler, who recommended to watch the anime via his blog. If not either, you and I (for the first time since my very first fansub, I actually enjoy subbing this anime) will have to wait until Jupiter is back OR maybe someone that understands the kansai dialect, has good understanding of 90’s lifestyle of Japan, and fairly good English shows up, we don’t have to wait. 🙂 Translator found. Please check Status page for updates.

In other news, Hoshi ni Negai wo: COLD BODY + WARM HEART may be out as early as in this month.

4 thoughts on “Sad News (Temp)”

  1. damn im asuming this is about Yoiko? (doesn’t say int he title but the episode number count and blog link makes me think ya)

    thats really too bad. I stumbled on this after looking through the list of anime the Baccano! director also did and it looks really amusing. I hope you find another translator soon. It sounds like you really want to keep the series going, and i hope you so since your the only ones that will be doing it, seeing as its a rather old series

    keep us updated on whats going on and good luck!

  2. sorry if this is a double post i had scripts off so dont think the first one went through.

    I’m assuming this comment is about Yoiko? The title doesn’t mention it but the blog link and episode count make me think it is. If so thats really too bad. I stubmled on this show after looking up what other series the Baccano! director had done. This looks like a pretty amusing show and it sucks that its on hold for now. I really hope you find a translator seeing as how you are the only ones that will keep this show going (seeing how old it is)

    im keeping my fingers crossed on this one, please keep us updated with what happens because if you guys drop it then fans are SOL i guess. At least it sounds like your enjoying it so i hope that motivates you to keep it going

    1. It is definitely not dropped, just on hiatus temporarily until Jupiter is back, or until blakbunnie27 has his spring break (in a week), or until a new translator shows up. As I said, 05 and 06 were supposed to be released, but Jupiter didn’t respond, so they are sitting on Q&A (they are done, QCed too, just some lines need to be addressed).

  3. thats very good to hear bro. I just finished watching the 4 epps (internet was wonky i couldn’t d.load it all the other day) and this show is hilarious. I really hope you either get a new translator or one of those 2 guys steps up. Its very rare for someone to revive such an old show, but this one is so unique it really deserves some attention.

    Much apreciated. I hope your able to ride it through to the end. At least the episodes are relativly short =D Keep up the great work

Leave a Reply