Another mini project. This is ef – the latter tale epilogue video, and may contain game spoilers (actually, this is a big spoilers).
Credit goes to :
Fidzerone ~ Translator
Syaoran-kun ~ Timer
Jupiter_RingsID ~ Editor, qc
die ~ slave…. :p
Author: edogawaconan
Kono Aozora ni Yakusoku wo – 07 [An]
Kono Aozora ni Yakusoku wo – 06 [An]
Kono Aozora ni Yakusoku wo – 05 [An]
No, we haven’t dropped this project. Check the project status page, it was never dropped. It’s stalled because we didn’t have an editor. Now that we’ve got one, the project goes on. Episode 6-9 is already translated, and waiting to be edited, and about 20% of episode 10 has been translated.
Update by edogawaconan: it is now full softsub. For correction etc on this episode please comment here. We still need an editor for All Around Type-Moon drama CD btw.
Current status
Updated. We’re still alive.
Currently lacking timer.
Busou Renkin dropped since it’s being released officially here (Indonesia).
KonoAo 5 in a week (at most)
Shakugan no Shana Audio Drama [Drama CD]
We’re still alive.
Somehow.
Anyway, here’s one of the Shakugan no Shana Audio Drama!
Titled “Shana’s Social Study Field Trip ~Just Like a Night’s Dream~”
About Shana and melon bread. Or something like that.
DDL will follow later when I find ZeroMinuS. o_O
And here’s temporary translation note for this episode. Will be moved when I know where to move it.
Wabisabi: aesthetic sense in Japanese art emphasizing quiet simplicity and subdued refinement
Tsukkomi: a term used in Japanese comedy. Tsukkomi means the “straight” or deliberately unfunny partner in a two-man manzai comedy routine, and also the verbal or physical reprimand he administers to his partner, the boke.
Combustible garbage day: In Japan we can not throw away the garbage as we like. The garbage is generally separated into three category, combustible garbage, non-combustible garbage, recyclable garbage. We also can not throw away the garbage everyday. There’s a schedule for the garbage pick-up. For example, in the translator’s area, combustible garbage is picked-up on Tuesday and Thursday, non-combustible garbage on Saturday, and recyclable garbage on Friday.
All Around Type-Moon – 01 [Drama CD]
Fate-stay night – Game Opening [AMV]
Tracker Updated
We removed, packed, and migrated torrents to minglong. Thank you for your patience.
It’s not much and not important… but we are pleased to say that we can confirm that our Venus Versus Virus releases has been downloaded 50,014 times from our old torrents and MU counts! (We’re sure it’s been downloaded many times from 3rd party sites, but can’t confirm #s)