Last chapter of volume 2. Enjoy.
Edit: I read something wrong. My bad.
Here is another animu release. Sure, there was no anime-rg involvement in this episode, but there will be in upcoming releases.
Torrent: [ Episode 02 ]
Yoiko is back everyone! First release of 2011 for Anime-RG!
Torrent: [ Episode 11 ]
And here is another everyone. I apologise for the awkward English in this chapter, but there was barely anything I could do to fix it (initial English was as bad). Oh, if someone helped us do some form of TLC or something (I would appreciate that)~ Anyway, only two chapters (plus a special) are left for volume 2 and then we go onto volume 3… Enjoy!
Hello everyone. As a favour to edogawaconan, I proofread this manga (and may for more) as people have pointed out. There are still 7 (full) noticeable grammatical and 1.5 (half) structural changes I would make, but for minimal viewing, this suffices. Also, 7 out of the 20 pages is not bad (compared to the minimum one per page previously). I should also point out, this is my first time proofreading manga as I normally just edit anime. Thankfully though, Fidzerone’s English translation is much better than Zack’s anime translation (no offense to him). Anyway, enjoy.
Anime-RG and ray=out bring you a sneak peek release of our next project in line, Maicchingu Machiko Sensei. It may not be in Kansai dialect or “reverse loli,” but it is very similar in many aspects to Yoiko. Based on the manga of the same name, Maicchingu Machiko Sensei is “a series revolving around an elementary school teacher named Machiko, who wears a revealing mini-skirt, and is regularly finding herself in accidental sexual situations” – or in this case, panty shots (it’s from the 80s, so it’s not like insert-random-panty-shot-anime).
Now for a little quiz/prize moment to keep you busy from starving for more: the first person to find as many (valid) cultural/real-life references in MMS episode 01 will get an early release of episode 02 (leave your email/contact behind).
Torrent: [ Episode 01 ]
Translation Notes!
Well, well. What can I say? Just only a few hours ago I remembered that episode 10 was ready the same time as episode 08, so instead of waiting another week just to release it, I made sure Samika checked it ahead of schedule which in turn gives me more time to work on episode 11. So here you have it, everyone, episode 09 and episode 10. No Yoiko will be released next week due to this dual release but Maicchingu Machiko Sensei 01 may come instead (it’s currently at QC). Cheers.
Torrents: [ Episode 09 | Episode 10 ]
Yay! We are half way done. Another 10 episodes to go.