Kono Aozora ni Yakusoku wo Batch

Just wanted all of you to know the batch to Kono Aozora ni Yakusoku wo will be released after we (or rather I) make changes to episodes 1 to 4. Episode 1-4 have some blatant errors and inconsistency compared to my current work on the rest of the episodes, so to keep the same flow, they will be redone (in due time – maybe during the long winter holiday). Thank you for your patience.

Also, I had a few talks with edogawa a few days ago concerning a VVV (Venus Versus Virus) DVD redo, as much as I love the series, I refused the offer to work on it. But, if a potential Editor/Translation Checker (I prefer you know some Japanese) wants to work on that – fix errors and for consistency – please contact us. If we don’t receive any news from anyone, in say a week or two, we will take it as no one is interested in the DVD.